傳承藝術服務

「傳承藝術」是由美國紐約的Elders Share the Arts（ESTA）規劃發展。ESTA的宗旨是證實長者的角色如同歷史和文化的支撐者，並利用藝術的表現來傳達長者不同的生活經驗和生命故事。

「傳承藝術」方案是一個服務（養護所）失能老人的生命藝術創作活動，每次傳承藝術工作坊進行時，都由帶領者引導長者分享其生命經歷及故事，將生命故事透 過視覺藝術創作記錄下來。在工作坊進行的過程中，藉由提供長者與其他長者、照顧者及其親友相處的機會，直接地提升了老人的生活品質。在傳承藝術工作坊中， 老人創造出來的藝術作品，是他們的精心之作，有如傳家寶貝一般，將流傳給他們的親友，並藉由成果發表會的方式，以藝術作為溝通的橋樑，增加長者人際間以及 與社會的互動。

ESTA為了解決現今美國幾個主要的社會問題，因此發展傳承藝術工作：
一、老人覺得自己對社區無任何的貢獻。這是因為美國社區未提供給長者足夠的工作和社會參與機會。
二、很多長者不再與自己的家庭同住。因為如此，長者被親友忽略而感到孤單。
三、美國的老年人口中，身體病弱或需留在家的長者人數目日益升高。這些長者需要專業的照護或家庭照顧者的協助。長者和照顧者的關係常常只關注在長者的醫療需求，未花時間參與社交活動。

綜觀上述問題，正是目前台灣失能長者所面臨的現況，本會自提供養護機構社工服務以來，也一直希望能引進創新的團體工作方式，使長者的生活更添色彩。

有鑑於台灣逐漸邁向高齡化社會，老人社會服務的品質提昇刻不容緩，本會與新光人壽慈善基金會合作，自紐約Elders Share the Arts（ESTA）引進傳承藝術（Legacy Art Works）方案，協助失能長者及照顧者透過回憶與創作的形式，建立一對一的友伴關係。

在活動過程中，Leader（團體帶領者）在每次團體透過主題性及目標性的帶領，引導爺爺奶奶們述說自己的生命故事，並以這些故事為創作的元素，在藝術 夥伴（Helper）一對一的協助下創造出許多美麗的藝術作品，爺爺奶奶們也許不是專業的藝術家，但作品後面的故事卻讓人動容。

更重要的是，藉由這樣的機會，爺爺奶奶們重新檢視自己的生命，回味他們精采的回憶，並向大家分享，對於長久居住在照顧機構內，缺乏社會互動的長者們來說，「傳承藝術」使他們的生活又重新燃起火花。

本會自2005年8月開始進行傳承藝術團體之帶領，透過團體帶領者的帶領下，藝術夥伴（由工作人員、家屬或志工擔任）陪伴病弱年長者表達自己生命經驗共 同創作藝術。我們期望將「傳承藝術」帶入每個長期照顧機構，以提昇長者的生活品質，若您對加入「傳承藝術」有興趣，歡迎您聯絡我們。

電話：（02）27398737分機10，聯絡人：李美瑩
來信：台北市家庭照顧者關懷協會，106台北市大安區樂業街126號3樓
E-mail：mayin@livemail.org.tw